救出成功・金鹿の学級 Rescued (Golden Deer)
(イエリッツァの部屋 夕方)
Jeritza's Room | Afternoon
マリアンヌ: ２人とも生きてる……良かった……。
Marianne: They're both alive... Thank goodness.
クロード: おいおい、フレンを見つけたのか！？やったじゃないか、みんな！
Claude: You actually found Flayn?! Nice work!
ローレンツ生存時
ローレンツ: 立ち会えなくて残念だったな、クロード。死神騎士との死闘、見せてあげたかったよ。
Lorenz: It is a shame you could not be there, Claude. I would have liked for you to witness our mortal struggle against the Death Knight.
Byleth:
Choice 1: 逃げられたが…… He got away.
Choice 2: 倒せなかったが…… We could not defeat him.
クロード: いや、フレン救出の目的は達したんだ。十分、十分！ みんな、ご苦労さん！
Claude: Hey, at least we managed to rescue Flayn and complete our mission. That's what counts, right? Right! Excellent work, everyone!
クロード: じゃ、そこで伸びてるお嬢さん方を医務室に運んじまうとするか。
Claude: Now then, let's get these limp ladies to the infirmary, shall we?
ラファエル: お安いご用だ！２人まとめて、オデが担いで……。
Raphael: No problem. I can carry them both at once.
リシテア: 乱暴にしては駄目です、ラファエル！1人ずつ、ゆっくり運びましょう。
Lysithea: Be gentle with them, Raphael! Let us carry each one individually. And slowly.
クロード: いやあ、あんたの笑顔を見られてほっとしてるよ。実に嬉しそうな表情だ。
何でって……本気で気づいてないのか？今まで笑顔を見たことがなかったんだよ。
こいつは人間じゃないのか……と疑いもしたが、思い過ごしだったな。
さてと……セテスさんがお待ちかねだ。早く知らせてやるとするか。
Claude: You know, Teach, seeing you smile sure makes me feel better. You look happy for a change.
Hm? Do you really not know? Well, truth is, I've never seen you smile before now.
At times, it made me wonder whether you were even human. But I suppose that was just my imagination running wild.
Anyhow, we've probably kept Seteth waiting about as long as he can stand. Let's hurry up and tell him the great news.
他学級
Prev
Next